Coronavirus: แรงงานข้ามชาติประสบปัญหาในการส่งเงินกลับบ้าน.

การส่งเงินเป็นสายใยของครอบครัวหลายสิบล้านครอบครัวทั่วโลก

แต่ในขณะที่การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาจำกัดความสามารถของผู้อพยพในการทำงานและส่งค่าจ้างกลับบ้าน เส้นชีวิตดังกล่าวก็แห้งเหือดไป

Smitha Girish อาศัยอยู่ใน Kerala ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอินเดียกับ Ishaan ลูกชายคนเล็กของเธอ

สามีของเธออยู่ที่เมืองดูไบในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เขาทำงานเป็นวิศวกรฝ่ายขายและมีกำหนดจะเริ่มงานใหม่ แต่การล็อกดาวน์เข้ามาก่อนที่เขาจะเริ่มต้นได้ ทำให้เขาติดอยู่ในที่พัก ไม่สามารถทำงานได้

“เมื่อเดือนที่แล้ว เขาแค่นั่งอยู่ในแฟลต” สมิตากล่าว “เขาไม่สามารถร่วมงานใหม่ได้ เขาไม่สามารถถอนเงินจาก [ธนาคาร] ธนาคารได้ มันยากมากเพราะเขาต้องจ่ายเงินจำนวนมากสำหรับแฟลตของเรา”

เงินที่สมิตาได้รับทุกเดือนจากสามีคือแหล่งรายได้หลักของเธอ

แม้ว่าเธอจะมีอาชีพเป็นทนายความคดีอาญา แต่เธอก็ต้องอยู่ที่บ้านเพื่อดูแลลูกชายของเธอที่ป่วยเป็นออทิสติก ตอนนี้ เช่นเดียวกับหลายๆ คนในเกรละ เธอต้องได้รับรายได้ที่น้อยลง

“เราทุกคนผิดหวัง มันยากมาก” เธอกล่าว

สถานการณ์ของสมิตายังห่างไกลจากความซ้ำซากจำเจ จากข้อมูลขององค์การสหประชาชาติ ผู้คนราว 800 ล้านคนได้รับประโยชน์จากเงินที่ญาติพี่น้องส่งกลับบ้าน

ปริมาณเงินที่ไหลจากประเทศพัฒนาแล้วไปยังประเทศกำลังพัฒนาเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา โดยสูงถึง 5.54 แสนล้านดอลลาร์ในปี 2562 ซึ่งเป็น 3 เท่าของงบประมาณความช่วยเหลือจากต่างประเทศทั่วโลกรวมกัน

ไมเคิล คลีเมนส์
แหล่งที่มาของรูปภาพไมเคิล คลีเมนส์
คำบรรยายภาพ,
Michael Clemens กล่าวว่าผลกระทบของ coronavirus จะเห็นได้ในอีกหลายทศวรรษข้างหน้า
Michael Clemens จาก Center for Global Development ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. แตกต่างจากเงินช่วยเหลือจากต่างประเทศตรงที่จะส่งเงินเข้ากระเป๋าของครอบครัวยากจน

เขากล่าวว่าการส่งเงินกลับเป็น “เส้นชีวิต” สำหรับครอบครัวทั่วโลก และมีความสำคัญต่อการลดความยากจน

ไม่ใช่แค่เรื่องการรักษาครอบครัว นาย Clemens กล่าวว่า ผู้คนใช้เงินส่งกลับเพื่อการลงทุนระยะยาว เช่น สุขอนามัย การศึกษา และการดูแลสุขภาพ ซึ่งทำให้พวกเขา “มีสุขภาพดีขึ้น มีความสุขมากขึ้น และมีประสิทธิผลทางเศรษฐกิจมากขึ้น”

ปีนี้หลายครอบครัวจะไม่สามารถลงทุนได้ ธนาคารโลกคาดการณ์ว่าการส่งเงินทั่วโลกจะลดลงประมาณ 20%เนื่องจากผลกระทบของไวรัสโคโรนา เป็น 445 พันล้านดอลลาร์ในปี 2563

Dilip Ratha นักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารโลกกล่าวว่าการลดลงนี้ “ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์” เขากล่าวว่าธนาคารได้สังเกตเห็นการลดลงของการส่งเงินก่อนหน้านี้เพียง 2 ครั้งเท่านั้น: การลดลง 5% หลังจากวิกฤตการเงินโลกในปี 2551 และอีกครั้งที่ลดลงเล็กน้อยในปี 2559

Coronavirus ส่งผลกระทบต่อการโอนเงินในหลายวิธี ในหลายกรณี เช่นเดียวกับสมิตาและสามี แรงงานข้ามชาติไม่สามารถทำงานและส่งเงินกลับบ้านได้ ในกรณีอื่น ๆ ปัญหาอยู่ที่ฝั่งผู้รับ เนื่องจากการล็อกดาวน์จำกัดการเข้าถึงร้านรับโอนของผู้คน

อาเธอร์ แบร์
แหล่งที่มาของรูปภาพอาเธอร์ แบร์
คำบรรยายภาพ,
Arthur Beare กล่าวว่าการถอนเงินในไลบีเรียเป็นเรื่องยาก
Arthur Beare อาศัยอยู่ในเมือง Monrovia ในไลบีเรีย แอฟริกาตะวันตก เขากล่าวว่าตั้งแต่วันที่ 27 มีนาคม แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะนำเงินออกจากธนาคารและโอนร้านค้า

“ถ้าคุณไม่ไปที่นั่นก่อนเวลา พวกเขาขอให้คุณออกไป และแม้ว่าคุณจะมีโอกาสเข้าไปในธนาคารในที่สุด คุณก็จะล่าช้าไปหลายชั่วโมง คุณไปแต่เช้า บางทีคุณอาจจะเข้าไปได้สำเร็จ” ธนาคารภายในเวลา 10.00 น. [แต่ยังไม่ถึง] ประมาณ 2 หรือ 3 นาฬิกาก่อนที่คุณจะสามารถเข้าถึงเงินของคุณได้”

เขากล่าวว่า เมื่อประเทศอยู่ในภาวะฉุกเฉิน การส่งเงินกลับมีความสำคัญมากกว่าที่เคย ไม่ใช่แค่เพื่อการยังชีพเท่านั้น แต่เพื่อการรักษาผู้คนที่ถูกกักกัน

“คุณมีครอบครัวที่ต้องอยู่บ้าน พี่น้องไม่ได้ไปโรงเรียน และพวกเขาต้องพึ่งพาคุณให้ช่วย เมื่อคนหิว สมาชิกในครอบครัวหิว พวกเขาจะพยายาม [ออกไปข้างนอก] และอาจติดเชื้อได้ นั่นคือ ความเสี่ยงเกี่ยวกับสถานการณ์”

จันทรา สีกา
แหล่งที่มาของรูปภาพจันทรา สีกา
คำบรรยายภาพ,
Chandra Ceeka กล่าวว่าการรับข้อเสนอการโอนเงินนั้นยากขึ้น
ในสหราชอาณาจักร Chandra Ceeka กำลังประสบปัญหาในการหาเงินมาจุนเจือครอบครัว

Chandra ที่ปรึกษาด้านไอทีจากไฮเดอราบัดในรัฐเตลังคานาทางตอนใต้ของอินเดียอาศัยอยู่ในอังกฤษมา 18 ปีแล้ว และส่งเงินกลับไปอินเดียเป็นประจำ

แม้ว่าจะมีบริการส่งเงินแบบดิจิทัล แต่เขากล่าวว่าหากปราศจากความสัมพันธ์ระหว่างเขาและคนอื่นๆ ในชุมชนกับร้านรับโอน High Street ในพื้นที่แล้ว เขาก็ไม่ได้รับข้อเสนออย่างที่เคยทำ

“พวกเขาพยายามให้ส่วนลดอัตราแลกเปลี่ยนแก่เรา พวกเขาพยายามให้บริการลูกค้าที่ดีแก่เรา ณ ตอนนี้ เนื่องจากปัญหาโควิด-19 ฉันถูกบังคับให้ใช้วิธีออนไลน์เท่านั้น และเราไม่’ ไม่มีทางเลือกในการเจรจาหรืออะไรก็ตาม”

แต่ Michael Kent หัวหน้าผู้บริหารของ Azimo แอพชำระเงินดิจิทัลกล่าวว่าการชำระเงินผ่านมือถือมีศักยภาพในการลดต้นทุนการโอนเงินลงอย่างมาก

“เราตั้งเป้าหมายที่จะส่งของให้ถูกกว่าบริษัทโอนเงินแบบ รับจดทะเบียนบริษัท ดั้งเดิมบนถนนไฮสตรีทถึง 70-80% เราตัดค่าใช้จ่ายของร้านค้า ต้นทุนของตัวแทนออก ค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่ขององค์กรที่ บริษัทขนาดใหญ่บางแห่งมี”

นาย Clemens จาก Center for Global Development กล่าวว่า ผลกระทบของไวรัสโคโรนาจะเกิดขึ้นในประเทศกำลังพัฒนาเป็นเวลาหลายทศวรรษ

เขาชี้ไปที่การศึกษาที่สำคัญในวารสารเศรษฐศาสตร์การเมือง ซึ่งพบว่าในข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรของปี 1980 ผลกระทบด้านลบทางเศรษฐกิจของการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่ในปี 1918 ยังคงพบได้ในสหรัฐฯ

ทารกที่ยังไม่เกิดในช่วงที่มีโรคระบาดทำให้ผลสำเร็จทางการศึกษาลดลง อัตราความพิการทางร่างกายเพิ่มขึ้น รายได้ลดลง สถานะทางเศรษฐกิจและสังคมลดลง และมีแนวโน้มที่จะได้รับสวัสดิการมากขึ้น

ในทำนองเดียวกัน เขากล่าวว่า เด็กเล็กในปัจจุบัน แม้แต่เด็กที่ยังไม่เกิด ซึ่งรายได้ของพ่อแม่ลดน้อยลงเนื่องจากการส่งเงินกลับที่ลดลง จะ “มีแนวโน้มที่จะเสียชีวิต ขาดสารอาหาร ออกจากโรงเรียนเพื่อเสริมรายได้ของครอบครัว” และสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่นักวิจัยในอนาคตจะสามารถตรวจจับได้ น่าเสียดายที่ข้อมูลในอีก 50 ถึง 70 ปีนับจากนี้”

สำหรับสมิธาในเกรละ สามีของกิริช ซาดานันดัน ห่างหายกันไปนานถึง 15 ปี การเสียสละนั้นไม่คุ้มค่าอีกต่อไป เธอหวังว่าปีหน้าเธอจะเริ่มทำงานอีกครั้งและสามีของเธอจะกลับมาบ้านได้

“เขาอยู่ที่นั่นเพื่อเงินเท่านั้นและฉันก็อยู่ที่นี่ เงินคือทุกสิ่งทุกอย่าง คุณรู้ไหม โดยที่เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย แต่สถานการณ์นี้ ไวรัสโคโรนา ได้เปลี่ยนความหวังของเราทั้งหมด”

เส้นสีเทาการนำเสนอ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม คุณสามารถฟังรายการ Business Daily ของ BBC World Service เกี่ยวกับวิธีที่ผู้ย้ายถิ่นประสบปัญหาในการส่งเงินกลับบ้าน

ข้อมูลจาก www.bbc.com

Article By :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *